One ocean, two destinations. Ferrol and Portsmouth between 1700 and 1850: Navy, architecture, technology, heritage and urban culture.